Edificata al tempo di Alberico I, nelle fonti storiche è nota semplicemente come ‘sala grande’: fa la sua prima comparsa nel contratto di ristrutturazione dell’originaria dimora. L’odierna denominazione ‘sala degli specchi’ deriva dai due grandi specchi ottocenteschi collocati accanto alle finestre. Parimenti ottocentesca la decorazione pittorica attualmente visibile.
Nel corso del primo trentennio del Seicento, prima che venisse costruito il più vasto e più consono Salone degli Svizzeri (1632-1636), fu questo l’ambiente di rappresentanza del palazzo. Fra gli eventi mondani che si tennero qui meritano una menzione particolare i festeggiamenti in occasione delle nozze di due figlie di Carlo I, Maria (1609-1652) e Veronica Cybo (1611-1691), andate in spose l’una a Galeotto IV Pico della Mirandola nel 1626 e l’altra a Jacopo Salviati nel 1628. In entrambi i casi si ricorse al montaggio di strutture lignee per l’allestimento della sala: un palcoscenico nel 1626 per ospitare delle rappresentazioni sceniche e una tribuna a gradinate nel 1628 per accogliere le centoventidue dame intervenute al ballo. È stato suggerito che le notizie in merito a queste celebrazioni vadano piuttosto riferite al Salone degli Svizzeri, con conseguente retrodatazione del suo completamento al 1626.
Campeggiano nella sala due grandi dipinti settecenteschi che fanno parte della collezione di opere date in prestito dall’allora Soprintendenza all’arte medievale e moderna per la Toscana rispettivamente nel 1940. Si tratta due grandi vedute che rappresentano paesaggi non identificati, attribuite a Crescenzio Onofri (1634-1714).
The hall of mirrors.
Built during the time of Alberico I, this room is referred to in historical sources simply as the “great hall” (sala grande), making its first appearance in the renovation contract for the original residence. Its current name, the “Hall of Mirrors,” derives from the two large 19th-century mirrors positioned next to the windows. The painted decoration visible today also dates back to the 19th century.
During the first three decades of the 17th century, before the larger and more suitable Salone degli Svizzeri (Hall of the Swiss) was constructed between 1632 and 1636, this room served as the main state room for official ceremonies. Among the social events held here, special mention must be made of the wedding celebrations for two of Carlo I’s daughters: Maria (1609–1652), who married Galeotto IV Pico della Mirandola in 1626, and Veronica Cybo (1611–1691), who wed Jacopo Salviati in 1628. For both occasions, temporary wooden structures were assembled to outfit the hall: a stage in 1626 to host theatrical performances, and a tiered seating gallery in 1628 to accommodate the one hundred and twenty-two ladies attending the ball.
It has been suggested, however, that records regarding these celebrations might actually refer to the Salone degli Svizzeri, which would consequently predate its completion to 1626. The room features two large 18th-century paintings that belong to a group of artworks borrowed by the then Superintendency of Medieval and Modern Art for Tuscany, respectively in 1940. These are two large landscape views of unidentified places, attributed to Crescenzio Onofri (1634-1714).